Glosario de términos eléctricos en inglés — A
Actualmente existe un cierto vacío en una serie de áreas de la lexicografía. Esto es especialmente cierto para las áreas relativamente estrechas de la ingeniería eléctrica. Esto plantea el problema de encontrar equivalentes exactos en ruso al traducir documentación técnica. Este diccionario contiene las palabras y frases más comunes del inglés al ruso.
El propósito de este diccionario es preparar a los estudiantes matriculados en ingeniería eléctrica e ingenieros eléctricos para que trabajen de forma independiente en la literatura científica y técnica original, trabajen con sitios en inglés y desarrollen la capacidad de mantener una conversación utilizando los términos anteriores.
Términos eléctricos en inglés con la letra A
Error absoluto — error absoluto
Sensibilidad absoluta — sensibilidad absoluta
Sistema de protección absolutamente selectivo - un sistema de protección con selectividad absoluta
Aceptar - aceptar, reconocer
Acceso — acceso, acceso al enfoque
Accidente - accidente, daño
Conexión acorde — conexión en serie
Anatrupvam — acumular, acumular
Sistema de protección remota acelerada
Aceleración — aceleración
Acumulador — batería
Descarga de la batería — descarga de la batería
Aprendemos inglés a partir de imágenes:
Precisión - precisión
Clase de precisión — clase de precisión
Acción - acción, movimiento
Actuar: activar, excitar.
Energía activa - energía activa
Relé de potencia activa — Relé de potencia activa
Actuar: activar, excitar.
Añadir - añadir, añadir, añadir
Direccionamiento - direccionamiento
Bobina adyacente — Bobina adyacente
Ajustar: ajustar, ajustar, personalizar
Configuración — configuración
Configuración — configuración
Ámbito de aplicación de la regulación: límites de la regulación
Corriente de corte admisible — corriente de corte admisible
Tolerancia — Conductividad eléctrica general
Ángulo de avance — ángulo de avance
Agregar una conjunción: incorporar consonantes
Disyuntor de aire-explosivo (de circuito) — Disyuntor de aire
Interruptor de chorro de aire: un interruptor de aire
Entrehierro — entrehierro
Hermético - sellado
Transformador aire - transformador seco
Señal de alarma
Lámpara de alarma — lámpara de señal
Relé de alarma — relé de alarma
Señal de alarma — alarma
Algoritmo — Algoritmo
Alineación — Alineación
Vivo - energizado
Batería alcalina recargable - batería alcalina
Relé todo o nada - relé de dos posiciones, relé lógico
Tensión admisible — tensión admisible
Filtro de paso total (universal) — filtro universal
Componente alterno - componente variable
Corriente alterna — Corriente alterna
Amplificador de CA - Un amplificador de CA
diagrama de circuito de CA
Medición de corriente CA — Medición de corriente CA
Relé de CA - Relé de CA
Sistema de corriente alterna / sistema de corriente alterna - una red eléctrica de corriente alterna
Voltaje de CA — Voltaje de CA
Amperímetro - amperímetro
Amperio - amperio
Densidad de amperios — densidad de corriente
Amperio-vueltas-amperio-vueltas
Amperio-bobinas-amperio-vueltas
Amperio-hora-amperio-hora
Amplificador - amplificador
Amplitud (de una variable simétrica) — la amplitud de una cantidad periódica
Modulación de amplitud — modulación de amplitud
Respuesta amplitud-frecuencia
Relé analógico — relé analógico
Analógico - analógico
Convertidor de analógico a digital-convertidor de analógico a digital
Convertidor analógico - Convertidor analógico
Frecuencia angular — Frecuencia angular
Relé anti-caza — relé (protección) contra funcionamiento asíncrono
Transformador anti-caza - transformador estabilizador
Antibombeo / dispositivoantibombeo-bloqueo de sobretensiones
Circuito anti-razumnt - circuito paralelo (resonante, oscilante)
Anti-torque - contra-torque
Componente aperiódico — componente aperiódico
Desintegración aperiódica — Desintegración aperiódica
Fenómeno aperiódico: un proceso aperiódico
Apertura - apertura
Aparato - dispositivo, dispositivo
Aparentemente - visible
Impedancia aparente vista por el relé de distancia — Resistencia del terminal del relé resistivo
Potencia aparente — potencia máxima
Tensión aplicada (impresa) — tensión aplicada
Arco - arco eléctrico
extinción de arco
Rainbow Earth - Insecto de Rainbow Earth
Tiempo de arco: tiempo para quemar el arco
Resistencia al arco — Resistencia al arco
Golpe de arco - arcos
Bobina de supresión de arco - Bobina de supresión de arco
Voltaje de arco — voltaje de arco
Caída de voltaje de arco — Voltaje de arco
Arresto: detener, detener, apagar
arrestado - obstaculizado
cable blindado - cable blindado
Red de malla artificial — modelo de red
programa de montaje
Factor de asimetría — Factor de asimetría
Control aestático — control aestático
Regulador aestático - regulador aestático
Asincronía: modo asíncrono
Asíncrono — asíncrono
Generador asíncrono — generador asíncrono
Motor asíncrono (motor asíncrono) — motor asíncrono
Operación asíncrona - modo asíncrono (mover)
Modo asíncrono — modo asíncrono (ejecución)
Atmósfera: modo asíncrono (mover)
Oleada atmosférica: perturbación atmosférica, oleada atmosférica
Adjuntar - adjuntar
Adjunto - Prefijo
Subestación atendida: una subestación con personal operativo
Atenuación (de la señal) — atenuación (de la señal)
Banda de atenuación - banda de debilitamiento
Característica de atenuación — característica de atenuación
Atenuación debida a la formación de hielo — atenuación debida al hielo
Factor de amortiguamiento — factor de amortiguamiento
Factor de amortiguamiento — Amortiguación de atenuación logarítmica
Relés de armadura atraídos
Oscilador de frecuencia de audio — generador de frecuencia de audio
Telegrafía de frecuencia de audio: la transmisión de mensajes telegráficos en una frecuencia de tono.
Oscilador de audio — generador de sonido
Dirección automática — dirección automática
Control Automático de Excitación - Control Automático de Excitación (ARV)
Equipo de control automático: un dispositivo automático.
Silenciador automático (asesino, supresor) - máquina automática de extinción de campo (AGP)
Control automático de frecuencia - Control automático de frecuencia (AFC)
Control automático de frecuencia de carga - Control automático de frecuencia y potencia de actividad (ARCHM)
Equipos automáticos para el control de la potencia de descarga
Transferencia de carga automática - Interruptor de transferencia automática (ATS)
Pérdida automática de sincronismo equipo de control pérdida de sincronismo
Equipo de corte automático por caída de tensión caída de tensión
Gestión automática de programas — gestión automática de programas
Reenganche automático - Reenganche automático (AR)
Equipo de recierre automático: un dispositivo para cerrar automáticamente las inclusiones.
Ajuste automático — ajuste automático
Apagado remoto automático
Restablecimiento automático: retorno automático
Control de secuencia automático: control de software automático
Interruptor Automático (Baja Tensión) - Disyuntor (Baja Tensión)
Equipo de control de conmutación automática: un dispositivo de control automático
Embrague sincronizado automático — sincronizador automático
Fuente de copia de seguridad automática - Activación de copia de seguridad automática (ATS)
Interruptor de Transferencia Automática - Unidad ATS (Bajo Voltaje)
Control Automático de Voltaje - Regulación Automática de Voltaje (AVR)
Regulador de voltaje automático - regulador de voltaje automático
Automatización — automatización
Reconectador automático — reconectador automático
Reconectador Automático — APV
Autotransformador - autotransformador
Transformador auxiliar (unidad, estación) — transformador auxiliar (unidad de potencia, estación)
Circuito auxiliar - circuito auxiliar
Generador auxiliar — generador auxiliar
Transformador auxiliar para instrumentos
Relé auxiliar — relé intermedio
Suministro de servicios auxiliares — fuente de alimentación auxiliar
Consumibles auxiliares - necesidades propias
Transformador auxiliar de unidad (de central eléctrica) — Transformador auxiliar de unidad (central eléctrica)
Disponibilidad - preparación
Factor de disponibilidad — factor de disponibilidad
Relación de disponibilidad — Porcentaje de disponibilidad
Capacidad disponible — capacidad lista
Potencia disponible — Potencia disponible
Media - valor promedio (números)