Glosario de Términos Eléctricos en Inglés — S
S
muestra - muestra
Ciclo de muestreo — ciclo de muestreo
Subestación satélite — subestación de grupo para control remoto
Reactor saturable - reactor saturado
Transformador saturado - transformador saturado
Saturación — saturación
Zona de saturación — zona de saturación
Región de saturación — región de saturación
Escala - escala
Diagrama esquemático: un diagrama de estructura
Cribado - cribado
Conexión por tornillo - torsión de cables Secundario - secundario
Circuito secundario — circuito secundario
Control secundario — control secundario
Conductores secundarios — abrazaderas secundarias
Relé secundario — relé secundario
Pruebas secundarias: verificación de la protección del relé mediante corriente y tensión secundarias.
Voltaje secundario — Voltaje secundario
Devanado secundario - devanado secundario
Protección selectiva - protección selectiva
Intervalo de tiempo selectivo: nivel de selectividad
Plan de exclusión selectiva — mapa de selectividad
Selectividad — selectividad
Interruptor seccionador - seccionador de bus
Control autoajustable - sistema de control autoajustable
Autoabastecimiento
Autocontrol — control directo
Autoexcitación - autoexcitación
Falla autoextinguible - falla autoextinguible (falla que se borra sin apagar el objeto)
Contacto de autosujeción
Autoinducción - autoinducción
Contacto autoblocante-contacto autoblocante
Autoobservación - autoobservación
Auto-oscilación-auto-balanceo
Autorregulación-autorregulación
Autosupervisión — autocontrol
Auto-sincronización
Auto-sincronización-auto-sincronización
Sistema semiautomático - sistema semiautomático
Semiconductores - Semiconductores
Método semigráfico — método gráfico-analítico
Ingeniero senior de turno — líder senior de turno
Sensible - sensible
Sensible … protección — protección sensible de algo
Sensibilidad - sensibilidad
Sensibilidad del elemento objetivo: la sensibilidad del elemento objetivo
Bobinas individuales — Bobinas individuales
Red separada - red separada
Control de secuencia — control secuencial
Acceso en serie — Acceso en serie
Comunicación en serie: interfaz en serie
Capacitancia en serie — Compensación capacitiva longitudinal
Compensación en serie — compensación secuencial
Conexión en serie — conexión en serie
Configuración — configuración
Configuración actual — configuración actual
Perilla de sintonización: un interruptor para ajustar los puntos de referencia
Configuración del valor real: punto de ajuste ajustable
Valor de configuración — valor establecido
Escudo - pantalla
Estuche protector - estuche protector
Ingeniero de turno: jefe de turno
Corriente de choque - corriente de choque
Instrucciones de taller — Instrucciones de fábrica Cortocircuito — Cortocircuito
Cortocircuito y tierra — cortocircuito a tierra
Cortocircuito entre fases
Característica de cortocircuito
corriente de cortocircuito-corriente de cortocircuito
Cálculos de corriente de cortocircuito
Corriente de tierra de cortocircuito
Protección contra cortocircuitos - protección contra cortocircuitos
Potencia de cortocircuito-Potencia de cortocircuito
Cortocircuito de arco — cortocircuito de arco
Cortocircuito a tierra — Cortocircuito a tierra
Derivación - maniobra
Nivel de señal — nivel de señal
relación señal-ruido-relación señal-ruido
Tiempo de transmisión de la señal — tiempo de transmisión de la señal
Arco silencioso — arco estable
canal símplex — canal símplex
Prueba simulada: una prueba en un modelo
Simulador - simulador
Cierre automático de acción simple: acción simple con acción automática
Subestación de un solo bus: una subestación con un sistema de barra de un solo bus
Monocanal — monocanal
línea de un solo circuito
Cable único: un cable
Relé de elemento: un relé con un elemento
Alimentador simple (Alimentador radial) — Línea radial
Diagrama unifilar - diagrama unifilar de una red eléctrica
Reactivación de equipos de reconexión automática monofásicos
Cierre automático monofásico-cierre automático monofásico
Cortocircuito monofásico-cortocircuito monofásico
Transformador monofásico-transformador monofásico
Equipo de reconexión automática unipolar
Interruptor unipolar - interruptor unipolar
Disparo único — Resumen de disparo único
Fuente de alimentación única: fuente de alimentación unidireccional
Rectificación trifásica monofásica-cierre automático trifásico combinado (monofásico)
Transformador de corriente de una sola vuelta
Esclavo relé-relé-repetidor
Diapositiva - diapositiva
Tasa de deslizamiento — Tasa de deslizamiento
Relé de acción lenta: un relé de acción lenta
Relé de liberación lenta-relé de liberación lenta
Slugged - inercial
Variación suave — variación suave
software - software
Batería solar - batería solar
Conexión soldada - conexión soldada
Soldadura - soldadura
Relé de estado sólido — relé sin contacto
Interruptor de estado sólido - interruptor de estado sólido
Neutro sólidamente conectado a tierra — Neutro sólidamente conectado a tierra
Repuestos - repuestos
Condensador de chispas Circuito de supresión de chispas
Valor especificado: un valor especificado
Motor acelerado: motor con un regulador de velocidad
Gobernador de velocidad — gobernador de velocidad
Gobernador de velocidad — gobernador de velocidad
Aceleración: aumento de la velocidad
Generador de voltaje de velocidad - tacogenerador
Fase dividida — fase dividida
Secundario dividido: devanado secundario con el punto medio resaltado
Dividir los neumáticos - división de neumáticos
Contacto de resorte — resorte de contacto
Línea de derivación: toque
Capacitancia parásita — Capacitancia parásita
Apertura falsa - cierre falso
Apagado falso - apagado falso
Estabilidad — estabilidad
Estable - estable
Condiciones estables — modo estable
Oscilación constante — Balanceo constante
Punto de cambio de etapa — punto de cambio de etapa PZ
Circuito por etapas — circuito en cascada
Longitud de zancada - longitud de zancada
En espera: instalación en modo de espera
Energía de respaldo - energía de respaldo
Interruptor estrella-triángulo: cambio de estrella a triángulo
conexión estrella-estrella conexión estrella-estrella
Relé de arranque — relé de arranque
Situación inicial: modo de inicio
Ejecutar pruebas — ejecutar pruebas
Iniciar trabajo paralelo — iniciar trabajo paralelo
Iniciar operación (en relé) - iniciar operación (relé)
Control de arranque y parada — control periódico
Compensador estático — compensador estático
Transductor estático - Transductor estático
Error estático - error estático
Excitación estática — Excitación estática
Tensión auxiliar de la estación — tensión auxiliar
Estación bajo AGC (LFC) - Central eléctrica que participa en ARCHM
Protección de falla a tierra del estator: protección contra fallas a tierra en el estator
Falla del estator en la estructura: cortocircuito del estator a la estructura
Devanado del estator - devanado del estator
Corriente de cortocircuito estacionaria-Corriente de cortocircuito estacionaria
Estabilidad estable — estabilidad estática
Paso de acción - paso de acción
Método paso a paso-método de intervalos consecutivos
Subestación de paso
Transformador reductor-transformador reductor
Punto de cambio de tono — punto de cambio de tono
Longitud de paso — longitud de paso
Control continuo — regulación continua
Característica de paso — característica de paso
Reacción paso a paso — reacción transitoria
Subestación elevadora - subestación móvil
Transformador elevador — transformador elevador Capacitancia parásita — capacitancia parásita
Corrientes vagabundas: corrientes vagabundas (extraviadas)
Línea corta — tren
Fallas consecutivas — fallas sucesivas
Subestación - subestación eléctrica
Sala de relés de subestación — Sala de protección de relés de subestación
Reactancia subtransitoria - resistencia subtransitoria
Recierre exitoso — Recierre exitoso
Cambio repentino de frecuencia — Cambio repentino de frecuencia
Cambio repentino de carga: un cambio repentino en la carga
Superconductividad - superconductividad
Corriente impuesta — superpuesta luego
Método de superposición — método de superposición
Supervisor - jefe de turno
Circuito de control de disparo: supervisión del circuito de disparo
Potencia (Relé) — Potencia (Relé)
Falla de energía — Falla de energía
Punto de suministro - punto de suministro de energía
Tensión de alimentación — tensión de alimentación
Tensión de alimentación de circuitos auxiliares — tensión de alimentación de circuitos secundarios (auxiliares)
Susceptancia - conductancia reactiva
Daño prolongado — daño permanente
Corriente de cortocircuito permanente
Limpieza - limpieza
Cerradura de giro — Cerradura de giro
Columpio de alambre - baile de alambre
Interruptor - un interruptor
Barra colectora conmutable: un sistema de barra colectora con una sección conmutable
Disyuntor Automático de Barras - Disyuntor de Sección
Interruptor - aparamenta
Método de componentes simétricos
Cortocircuito simétrico — cortocircuito simétrico
Voltaje simétrico — voltaje simétrico
Sincronización — sincronización
Sincronización — sincronización
Relé de sincronización — relé de sincronización
sincronismo - sincronismo
Sincronoscopio - sincronoscopio
Compensador síncrono — compensador síncrono
Generador síncrono — generador síncrono
Motor síncrono - motor síncrono
Funcionamiento síncrono - funcionamiento síncrono
Resistencia síncrona — resistencia síncrona
Error sistematico
Configuración del sistema: configuración de la red eléctrica
Gestión del sistema: gestión del sistema de energía
Centro de control del sistema: centro de despacho del sistema de energía
Diagrama del sistema - Diagrama del sistema (red eléctrica)
Diagrama de trabajo del sistema.